Yann Tiersen - Monochrome
anyway, i've lost my face, my dignity, my look, all of these things are gone and i'm tired now.
but don't be scared, i found a good job and i go to work every day on my old bicycle you loved.
i'm pilling up some unread books under my bed and i really think i'll never read again.
no concentration, just a white disorder everywhere around me, you know i'm so tired now.
but don't worry i often go to dinners and parties with some old friends who care for me, take me back home and stay.
monochrome floors, monochrome walls, only absence near me, nothing but silence around me.
monochrome flat, monochrome life, only abscence near me, nothing but silence around me.
sometimes i search an event or something to remember, but i've really got nothing in mind.
sometimes i open the windows and listen people walking in the down streets. there is a life out there.
but don't be scared, i found a good job and i go to work every day on my old bicycle you loved.
anyway, i can try anything it's the same circle that leads to nowhere and i'm tired now.
anyway, i've lost my face, my dignity, my look, all of these things are gone and i'm tired now.
but don't be scared, i found a good job and i go to work every day on my old bicycle you loved.
mochrome floors, monochrome walls, only abscence near me, nothing but silence around me.
monochrome flat, monochrome life, only abscence near me, nothing but silence around me.
Stejně, já můžu zkusit cokoliv, je to ten samý kruh, který nikam nevede, a já jsem teď unavený.
Stejně, ztratil jsem svou tvář, svou důstojnost, vzhled, všechno tyto věci jsou pryč, a já jsem unaven.
Ale neboj se, našel jsem dobrou práci a budu jezdit do práce každý den na mém starém bicyklu, který si milovala.
Navrstvuji nějaké nepřečtené knihy pod mou postelí a opravdu si myslím, že si je nikdy nepřečtu znovu.
Nesoustředím se, všude okolo mě je bílý nepořádek,
A ty víš, jak jsem teď unaven.
Neznepokuj se, často chodím na večeře a párty se svými starými přáteli, kteří o mě pečují, vezmi mě zpátky domů a zůstaň.
neexistující podlahy, zdi, pouze prázdnota
Blízko mě, nic, ale ticho, které mě obklopuje
Neexistující byt, život, pouze prázdnota Blízko mě, nic, ale ticho, které mě obklopuje
Občas hledám událost nebo něco na co si
Vzpomenu, ale v mé mysli nic nenacházím
Občas otevírám okna a poslouchám lidi,
Kteří jdou dole po ulici. Někde tam je život.
Ale neboj se, našel jsem dobrou práci a budu jezdit do práce každý den na mém starém bicyklu, který si milovala.
Stejně, já můžu zkusit cokoliv, je to ten samý kruh, který nikam nevede, a já jsem teď unavený.
Stejně, ztratil jsem svou tvář, svou důstojnost, vzhled, všechno tyto věci jsou pryč, a já jsem unaven.
Ale neboj se, našel jsem dobrou práci a budu jezdit do práce každý den na mém starém bicyklu, který si milovala.
neexistující podlahy, zdi, pouze prázdnota
Blízko mě, nic, ale ticho, které mě obklopuje
Neexistující byt, život, pouze prázdnota Blízko mě, nic, ale ticho, které mě obklopuje
Komentáře
Přehled komentářů
To je prostě pan muzikant.. žeru ho fest od tý doby, co mám záznam z koncíku, u toho vždycky nevycházim z úžasu :) Díky moc za ten překlad... Čuzzz
Že by?
(Nee, 17. 10. 2007 19:09)Neexistuje jiná píseň,která by mě těšila a utěšovala tak dlouho..Mám Yanna strašne ráda-jako výborného hudebníka,ale i člověka..Mmchdm,máš hezký blog(:
Prostě machr...
(RaBBiT, 26. 2. 2008 22:22)