Velšteriér v. Welsh Terrier
Další nedostatek českého internetu je počet regulérních a smyslupných článků o tak nádherném plemeni jako je velšteriér. Jeden článek jsem o něm už napsala sama, ale ted sem se rozhodla zase prozkoumat cizojačný internet. Dodala jsem i překlad...:-)
Kdyžtak prosím napište do komentářů, jaké máte s velšteriéry zkušenosti a vaše názory ;-)
The Welsh Terrier looks like a small Airedale Terrier: compact and rugged-looking, with a wiry coat. The head is long, flat and rectangular, with bushy eyebrows, mustache and beard. The Muzzle is squared at the end, never pointed and is somewhat deeper than that of the Fox Terriers. The v-shaped ears fold forward. The nose is black and the almond-shaped eyes are small and dark.The harsh wiry coat comes in black & tan and grizzle. Puppies are born all black. The extremities then lighten gradually, leaving a black "jacket." The tail is docked and carried gaily.
Velšteriér vypadá jako malý Elderteriér: kompaktnější, drsnosrstý, drátovitým kožichem. Hlave je dlouhá, plochá a obdélniková, se silným obočím, knírem a vousy, čenich je také obdélníkový a nikdy ne zaoblený poněkud hlubší a výraznější než u Foxteriérů. Uši jsou ve tvaru V. Nos je černý. Mandlovité oči jsou a malé a tmavé - ve tmě svítí zeleně. Drsná srst je černá, tříslová a šedá. Narozená štěnáka jsoucelá černá. Osvětlená místa postupně přecházejí v černý kabátek. S ocasem velšové vesele vrtí.
The Welsh Terrier is a vigilant, active, cheerful and uncomplicated dog, which is affectionate and intelligent. Loving, loyal and hardy, it is usually patient with children and can withstand a bit of rough play. Welsh Terriers are curious and playful. Happy, energetic and spunky, they are best with a young, active family. Welsh Terriers are generally brave, though some tend to be timid when touched unexpectedly. Some are very combative with other animals and some are not quarrelsome at all. The Welsh Terrier is a little calmer than the other long-legged terriers. He likes to swim and some like to dig. Some can be difficult to housebreak, especially bitches. The Welsh Terrier is bright enough to understand quickly what you want of it but is also cunning enough to try to divert you from your intentions.
Velš je bdělý, pozorný, moc moc moc aktivní, veselý, nekomplikovaný pejsek, který je afektovaný a inteligentní, milující svou rodinu, loajální, ale tvrdohlavý,má trpělivost s dětmi a umí odolávat trochu hrubým hrám...ty ho spíše ještě více rozdovádí. Je zvědavý a hravý, veselý, energetický, odvážný (s tim nesouhlasim - ten náš se bojí i pavouku a cíleně zašlapavá tlapkama mravence.) Nejvíce se hodí k mladé energetické rodině. Statečný, ačkoliv má občas tendenci být bázlivý (jednou ten náš štěkal ze strachu na pavouka :-), když se ho něco nečekaně dotkne. Něktří velšové se občas perou a někteří dokonce se perou, hašteří se všemi ostatními zvířaty, člověka nevyjímaje. Je trochu klidnější než ostatní douho-nozí teriéři. Nesnáší vodu - ta naše má z vody panickou hrůzu, ale mytí tlapek ve vaně jí už tolik nevadí. Velš snad porozumní tomu, co po něm člověk chce, to je užitečné, zejména při výcviku. Ale také mazaný, jak se ulejt ze zadaných požadavků.
The Welsh Terrier is untiring. It is always ready to play with a ball and to run and gambol off the leash in the open countryside. On the other hand, if you occasionally find it impossible to spend this kind of time with your dog, it will accept it without making a fuss. The Welsh Terrier likes to chase after things, so don't let them off the lead except in an enclosed area - unless the dog is very well trained.
The Welsh Terrier needs to have its coat plucked two, three, or more times a year depending upon the condition of the coat. It also requires grooming with a brush and comb a number of times each week. The dogs that are to be shown will require even greater levels of attention to their grooming. The longer hair at the feet, on the belly, and around the face, give the Welsh Terrier its typical appearance. This breed sheds little to no hair.
The Welsh Terrier was originally developed in Wales to hunt otter, fox and badger in their dens and also to hunt with hounds in packs. The breed was probably an offshoot of the old British Black & Tan Terrier. The Welsh Terrier was first shown in England in 1884 and first imported to the United States in 1888. For sometime it had existed as the old Reddish-Black Wirehaired Terrier. Today's Welsh Terrier is primarily a companion dog, but still retains his hunting ability. Some of the Welsh Terrier's talents include: hunting, tracking, watchdogging, agility, and performing tricks.
Náhledy fotografií ze složky Velšteriér
Komentáře
Přehled komentářů
Možná by bylo dobré ten překlad udělat pořádně...
"he likes to swim" určitě neznamená "nesnáší vodu"
velšíci
(Vendula, 11. 5. 2007 14:57)Máte moc pěknou fenku! My jsme měli dřív chov.stanici velšíků, teď máme už jen jednu fenku Sony a pak ještě foxteriérku Dery a norfolka Aishu. Teriéři jsou moc prima pejskové a je s nima zábava! :-) Můžete navštívit moje stránky www.terriers.estranky.cz Hezký den!
perfekt psíci
(Aduška, 28. 2. 2007 21:06)Máme doma dvě fenky velše a jsou to supr psíci. Zvlášť mladší je mazel. Sice už zlikvidovali pár slepic,ale to k teriéří povaze patří. Naše velšanky milují vodu a to v jakémkoliv ročním období. Zkrátka na velšteriéry nedám dopustit
velšík
(Bára, 5. 2. 2007 14:38)FOR IVONA:My máme taky hafana-velšteriérku SAbinu(barbushe.estranky.cz)Musím říct,že první měsíce to bylo taky docela krušné-loužičky,okousané všechno možné,o jídle ani nemluvím-je byla a je to takový náš odpatkový koš=)Na malé děti je taky hrozně moc hodná(někdy by je láskou doslova sežrala)Jian nám taky sedává na židlích u stolu,na schodech.A co teprve,když vidí vodu...Před barákem máme kašnu a v létě máme co dělat,aby jsme ji uhlídali,aby tam neskočila.To samé i s vanou,kolikrát se stalo,že jsem se umývala a kde nic,tu nic,pes vedle mě:-DMá moc ráda pejsky(některé)-ale některé doslova nenávidí.Taky jsme si ji zamilovali celá rodina,je to prostě super pes=)
Naše chlupaté děcko Arinka :-)))
(Ivona, 19. 1. 2007 21:34)Ráda jsem si přečetla Váš článek o tak suprovém plemeni jako je velšteriér. Máme doma 3-letou Arinku,která nám první měsíce společného života dala pěkně zabrat. Skoky z místa na kuchyňskou linku, rozkousané papuče a vše co doma našla, jakékoliv jídlo bez dozoru bylo její, ale na druhou stranu neskutečné psí oči :-)))) a projevy lásky k celé rodině a hlavně dětem, to vše jsou prostě krásné zážitky. Tak nám přirostla k srdci, že jí říkáme " chlupaté děcko ", je sice lovecký pes, ale spí s námi v posteli, sedává u stolu na židli ( pokud je volná ), na sedačce s námi sleduje tv, nejraději pořady se zvířátky. Na druhou stranu je super hlídač a potřebuje stále pohybovou aktivitu. Jsme sportovně aktivní rodina, Arinka s námi plave, skočí s dětmi do bazénu i rybníka ( miluje vodu!), jezdí s námi na cyklovýlety ( má spec.sedačku nebo běží u kola ), když lyžujeme, řádí na sněhu, ráda s námi chytá ryby ( dokáže nehnutě sedět na břehu a pozorovat vodní hladinu ), nosit aportky nebo jen tak běhat o závod ...to prostě miluje. Absolutně nesnáší samotu, pokud ji musíme nechat doma, umí nám potom pěkně " vynadat ", ale jen chvilku, vzápětí zase skáče dva metry vysoko,aby nás mohla všechny popusovat ! Nevím, jestli by z nás měli cvičitelé psů a myslivci radost, ale my jsme šťastní s Arinkou a myslím, že i ona je šťastná s námi. Jsme prostě její rodina.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46
plavání
(Překladatel, 30. 5. 2007 13:10)