Moje osobní stránky :-)

Velšteriér v. Welsh Terrier

28. 12. 2006

Další nedostatek českého internetu je počet regulérních a smyslupných článků o tak nádherném plemeni jako je velšteriér. Jeden článek jsem o něm už napsala sama, ale ted sem se rozhodla zase prozkoumat cizojačný internet. Dodala jsem i překlad...:-)

Kdyžtak prosím napište do komentářů, jaké máte s velšteriéry zkušenosti a vaše názory ;-)

The Welsh Terrier looks like a small Airedale Terrier: compact and rugged-looking, with a wiry coat. The head is long, flat and rectangular, with bushy eyebrows, mustache and beard. The Muzzle is squared at the end, never pointed and is somewhat deeper than that of the Fox Terriers. The v-shaped ears fold forward. The nose is black and the almond-shaped eyes are small and dark.The harsh wiry coat comes in black & tan and grizzle. Puppies are born all black. The extremities then lighten gradually, leaving a black "jacket." The tail is docked and carried gaily.

Velšteriér vypadá jako malý Elderteriér: kompaktnější, drsnosrstý, drátovitým kožichem. Hlave je dlouhá, plochá a obdélniková, se silným obočím, knírem a vousy, čenich je také obdélníkový a nikdy ne zaoblený poněkud hlubší a výraznější než u Foxteriérů. Uši jsou ve tvaru V. Nos je černý. Mandlovité oči jsou a malé a tmavé - ve tmě svítí zeleně. Drsná srst je černá, tříslová a šedá. Narozená štěnáka jsoucelá černá. Osvětlená místa postupně přecházejí v černý kabátek. S ocasem velšové vesele vrtí.

The Welsh Terrier is a vigilant, active, cheerful and uncomplicated dog, which is affectionate and intelligent. Loving, loyal and hardy, it is usually patient with children and can withstand a bit of rough play. Welsh Terriers are curious and playful. Happy, energetic and spunky, they are best with a young, active family. Welsh Terriers are generally brave, though some tend to be timid when touched unexpectedly. Some are very combative with other animals and some are not quarrelsome at all. The Welsh Terrier is a little calmer than the other long-legged terriers. He likes to swim and some like to dig. Some can be difficult to housebreak, especially bitches. The Welsh Terrier is bright enough to understand quickly what you want of it but is also cunning enough to try to divert you from your intentions.

Velš je bdělý, pozorný, moc moc moc aktivní, veselý, nekomplikovaný pejsek, který je afektovaný a inteligentní, milující svou rodinu, loajální, ale tvrdohlavý,má trpělivost s dětmi a umí odolávat trochu hrubým hrám...ty ho spíše ještě více rozdovádí. Je zvědavý a hravý, veselý, energetický, odvážný (s tim nesouhlasim - ten náš se bojí i pavouku a cíleně zašlapavá tlapkama mravence.) Nejvíce se hodí k mladé energetické rodině. Statečný, ačkoliv má občas tendenci být bázlivý (jednou ten náš štěkal ze strachu na pavouka :-), když se ho něco nečekaně dotkne. Něktří velšové se občas perou a někteří dokonce se perou, hašteří se všemi ostatními zvířaty, člověka nevyjímaje. Je trochu klidnější než ostatní douho-nozí teriéři. Nesnáší vodu - ta naše má z vody panickou hrůzu, ale mytí tlapek ve vaně jí už tolik nevadí. Velš snad porozumní tomu, co po něm člověk chce, to je užitečné, zejména při výcviku. Ale také mazaný, jak se ulejt ze zadaných požadavků.

The Welsh Terrier is untiring. It is always ready to play with a ball and to run and gambol off the leash in the open countryside. On the other hand, if you occasionally find it impossible to spend this kind of time with your dog, it will accept it without making a fuss. The Welsh Terrier likes to chase after things, so don't let them off the lead except in an enclosed area - unless the dog is very well trained.

The Welsh Terrier needs to have its coat plucked two, three, or more times a year depending upon the condition of the coat. It also requires grooming with a brush and comb a number of times each week. The dogs that are to be shown will require even greater levels of attention to their grooming. The longer hair at the feet, on the belly, and around the face, give the Welsh Terrier its typical appearance. This breed sheds little to no hair.

The Welsh Terrier was originally developed in Wales to hunt otter, fox and badger in their dens and also to hunt with hounds in packs. The breed was probably an offshoot of the old British Black & Tan Terrier. The Welsh Terrier was first shown in England in 1884 and first imported to the United States in 1888. For sometime it had existed as the old Reddish-Black Wirehaired Terrier. Today's Welsh Terrier is primarily a companion dog, but still retains his hunting ability. Some of the Welsh Terrier's talents include: hunting, tracking, watchdogging, agility, and performing tricks.

Náhledy fotografií ze složky Velšteriér

Komentáře

Přehled komentářů

Test, just a test

(vennnile, 7. 9. 2018 10:26)

Hello. And Bye.

Menu

Velšteriér v. Welsh Terrier

Komentáře

Přehled komentářů

Test, just a test

Test, just a test

Test, just a test

Hello

Hi!

followed wall

BEST software for captcha breaking!

Velšteriér

Re: Velšteriér

pozdrav od Guvernérů

Re: pozdrav od Guvernérů

Re: pozdrav od Guvernérů

uz vetsi asiWelsik

velšík

To mate doma maltezacka

malej asiWelsik

Štěňátko

Velšteriéři

Nějaká chovná stanice???

pro překladatele

Portrét

Fotoalbum

Poslední fotografie

Toplist

Oblíbené odkazy

Vyhledávání

Archiv